Tłumaczenie do zrobienia?

Czas nagli?
Żadnego profesjonalnego tłumacza w pobliżu?
A pieniądze czekają.. ???
Spokojnie. Jeszcze jestem JA - na czas i na pewno :)
Elżbieta Truszczyńska
 
 
home o_mnie oferta cennik referencje kursy kontakt
Kindergeld - pomoc w skompletowaniu dokumentacji
 
 
  • Wykształcenie

  • Doświadczenie zawodowe, zakres czynności

  • Największe osiągnięcia

    - fragmenty specyfikacji budowlanej stadionu Balic Arena w Gdańsku, jednego z marketów Praktiker oraz Lidl na terenie Polski

    - strona internetowa jednego z większych domów maklerskich w Warszawie,

    - strona internetowa niemieckiego sprzedawcy sprzętu astronomicznego i fotograficznego,

    - obszerne fragmenty albumu o uzdrowiskach polskich,

    - foldery reklamowe wielu polskich miast i gmin: m.in. Białe Błota k/Bydgoszczy, Ełk, Góra i Jemielno na Śląsku,

    - coroczna obsługa znanego niemieckiego producenta folii odblaskowej stosowanej do produkcji znaków drogowych na targach Autostrada w Kielcach

    - tłumaczenia dla niemieckiej agencji reklamowej w ramach druków wielkoformatowych.

    - w latach 2004-2006 funkcja tłumacza w ramach prac zleconych dla Urzędu Gminy Białe Błota w podczas negocjacji odnośnie planowanej wówczas współpracy partnerskiej, jak i późniejszych kontaktów partnerskich na różnym szczeblu - administracja, oświata, opieka społeczna, kultura itd.

    - równocześnie projekty wymiany młodzieżowej miedzy gminą Białe Błota, a jej partnerską gminą Elbmarsch pod Hamburgiem - m.in. opieka nad grupami młodzieży niemiecko-polskiej, współtworzenie programów oraz generowanie wniosków na pozyskiwanie dotacji z Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

 

© cj.dialog 2016, Bydgoszcz, Białe Błota